Ihre Online Darstellung International

Fremdsprachenversionen in Englisch, Schwedisch, Dänisch und Niederländisch:

Die Navigation der Fremdsprachenversionen off-to-mv.com ist an die deutsche Version angelehnt, es wurden jedoch nicht alle Themen bis in die Tiefe übersetzt. Während die englische Version relativ viele Themen darstellt, beziehen sich die schwedische, dänische und niederländische Version auf Basisinformationen. Die Inhalte werden in Zusammenhang mit aktuellen Kampagnen in den jeweiligen Ländern kontinuierlich ergänzt. In der Kartendarstellung und bei der Veranstaltungssuche ist die Navigation übersetzt, die Informationen inklusive Kontaktdaten werden in Deutsch ausgespielt, wenn keine Übersetzung hinterlegt ist.

Sie haben die Möglichkeit sich mit Ihrem Angebot zu beteiligen, welches dann in der jeweiligen Sprachversion passend zu den Themen und in der Angebotssuche ausgespielt wird.

Angebotsschaltung auf off-to-mv.com: Englisch, Schwedisch, Dänisch und Niederländisch


Voraussetzungen für die Buchung eines fremdsprachigen Angebots:

•    Basiseintrag auf der deutschen Seite | Falls noch nicht vorhanden, finden Sie die Unterlagen unter www.tmv.de/webmediadaten, die Sie bei Ihrem Regionalverband einreichen
•    Englisch-sprachiges Personal um internationale Anfrage zu beantworten
•    Möglichst englisch oder mehrsprachige Website/ Buchungsseite, zu der das Angebot verlinkt

Leistungen:

•    Übersetzung des Angebotes
•    Übersetzung des Einführungstextes (ca. 300  Zeichen) Ihres Basiseintrags
•    3 x Schaltung des Angebots: auf der Startseite, auf einer Themenstartseite sowie auf der Regionenseite
•    Starttermin: 4 bis 8 Wochen nach Lieferung der vollständigen Unterlagen

Preise:

•    6 Monate: 80 Euro pro Angebot und Sprachversion
•    12 Monate: 110 Euro pro Angebot und Sprachversion
•    Rabatt: 4 zum Preis von 3 – wer ein Angebot in allen 4 Sprachen (englisch, schwedisch, dänisch und niederländisch) für den gleichen Zeitraum bucht, bezahlt nur 3

Unterlagen für die Buchung:

•    Bitte beachten Sie folgende Dokumente für die Buchung eines Angebots in den Sprachen Englisch, Schwedisch, Dänisch und/oder Niederländisch:
o    Auftrag mit Übernachtung – international
o    Erfassungsdokument Angebotseintrag auf-nach-mv.de
o    Auftragskonditionen und Nutzungsbedingungen
•    Sie können die Dokumente mit Adobe Reader öffnen, direkt am PC ausfüllen, speichern und dann per E-Mail zusenden

•    Falls Sie für die Buchung eines fremdsprachigen Angebotes Ihr bereits vorhandenes deutsches Angebot übersetzen lassen möchten, brauchen Sie das Erfassungsdokument nicht noch einmal ausfüllen und senden lediglich den Auftrag mit einem Hinweis zum Angebot
•    Die allgemeinen Mediadaten finden Sie unter www.tmv.de/webmediadaten
•    Informationen zu den Auslandsmärkten finden Sie hier>>

Angebotsschaltung auf die-ostsee.ch und die-ostsee.at für Schweiz und Österreich:

Für unsere Gäste aus der Schweiz und aus Österreich gibt es jeweils eine eigene Startseite mit spezifischen Infos u.a. zur Anreise, aktuellen Aktionen oder Reiseveranstaltern. Im Anschluss an die Startseite sind die Seiten identisch mit der deutschen Version.

Da in der Schweiz und in Österreich vorrangig die-ostsee.ch oder die-ostsee.at beworben werden, haben Sie die Möglichkeit Ihr Angebot, welches Sie bereits auf den deutschen Seiten geschaltet haben, auch auf den Startseiten Schweiz und Österreich exklusiv auszuspielen.

Voraussetzungen:

•    Vorhandensein eines Basiseintrages auf der deutschen Seite
•    Vorhandensein eines Angebots auf der deutschen Seite im gleichen Zeitraum

Leistungen:

•    Schaltung eines vorhandenen Angebots auf der Startseite Schweiz die-ostsee.ch
•    Schaltung eines vorhandenen Angebots auf der Startseite Österreich die-ostsee.at
•    Starttermin: jederzeit möglich

Preise:

•    3 Monate: 20 Euro pro Angebot auf beiden Startseiten Schweiz und Österreich
•    6 Monate: 30 Euro pro Angebot auf beiden Startseiten Schweiz und Österreich
•    12 Monate: 50 Euro pro Angebot auf beiden Startseiten Schweiz und Österreich

Unterlagen für die Buchung:

•    Auftrag mit Übernachtung – Schweiz und Österreich
•    Auftragskonditionen und Nutzungsbedingungen
•    Wenn noch kein Basiseintrag und Angebot vorhanden ist, gelten die Preise und Bedingungen für Angebote auf der deutschen Seite auf-nach-mv.de. Die Mediadaten hierzu finden Sie unter www.tmv.de/webmediadaten
•   Informationen zu den Auslandsmärkten finden Sie hier>>

Ansprechpartner

Caren Bakker
Leiterin Internationales Marketing
+49 (0)381 4030660
c.bakker@auf-nach-mv.de

Carsten Pescht
Leiter Onlinemarketing
+49 (0)381 4030621
c.pescht@auf-nach-mv.de

Seite teilen


//TMV
×